Lost In Translation

I overheard this conversation between the kids a couple of days ago:

Hannah (in Chinese):  你要喝美碌吗?

Translation: Would you like to drink “mei lu”?

Ethan replied: What’s that? No, I don’t want to drink beautiful road!”

Hehe. 🙂

Hannah was referring to Milo, but because the pronunciation for “Beautiful Road” is the same, that would explain Ethan’s cheeky response.

(By the way, I asked for some help from Hannah’s teacher on how to write “mei lu” in Chinese Characters; in case you were wondering… :P)